墨梅元王冕注释译文

更新日期：2026-09-15 19:27:10

标题

墨梅元王冕注释译文

内容

一、

《墨梅》是元代诗人王冕创作的一首七言绝句，全诗以梅花为题材，借物抒怀，表达了诗人高洁的品格和淡泊名利的情操。诗中“不要人夸好颜色，只留清气满乾坤”两句尤为著名，展现了诗人不慕荣华、追求精神境界的高尚情怀。

王冕作为元代著名的画家与诗人，其作品多以自然景物为题材，风格清新脱俗，富有哲理意味。《墨梅》虽篇幅短小，却寓意深远，是其代表作之一。

二、注释与译文对照表

原文	注释	译文
吾家洗砚池头树，	吾家：我的家。洗砚池：洗笔的池子，传说王羲之曾在此洗笔，后泛指文人墨客的书斋。头树：树前。	我家书斋前的那棵树，
个个花开淡墨痕。	个个：每朵花。淡墨痕：用淡墨画出的花痕，象征梅花的朴素与高雅。	每一朵花都带着淡淡的墨色痕迹。
不要人夸好颜色，	不要人夸：不希望别人称赞。好颜色：美丽的颜色。	我不希望人们称赞它的美丽色彩，
只留清气满乾坤。	清气：清香，比喻高洁的品格。满乾坤：充满天地之间。	只愿将清高的气质留在天地之间。

三、简要赏析

《墨梅》通过描绘梅花的淡雅姿态，寄托了诗人对自身人格的追求。诗中没有直接描写梅花的艳丽外表，而是强调其内在的“清气”，体现出一种超然物外、不媚俗的精神境界。这种“不求人夸”的态度，正是王冕个人性格与艺术理念的写照。

整首诗语言简练，意境深远，既有传统文人画的审美情趣，也蕴含着深刻的哲学思考，是元代诗歌中不可多得的佳作。

随便看